Traffic management plans are being finalised across central Scotland to minimise disruption during the visit of Pope Benedict XVI on 16 September.